Vocabolario musicale

Fleadh

(fla), plurale fleadhtha: festival

Ceili

(che-li); serata musicale

Session

esibizione musicale, spesso improvvisata

Bodhran

(bo-ron); grosso tamburo fatto di pelle tesa di capra

Tin whistle

piccolo flauto a sei fori

Reel

tempo generalmente rapido in 4/4

Jig

tempo detto «ternario», vale a dire diviso in double-jigs (in 6/8 o 12/8), in single-jigs (in 6/8) e hop o slip-jigs (in 9/8)

Hornpipe

tempo 4/4, più lento del reel

Bones

due costole di montone tenute con una sola mano e percosse in modo da ottenere un «clickaty-clack»

Concertina o box

una piccola fisarmonica

Uilleann pipes

cornamusa che si riempie di aria schiacciando con il gomito (uill) al posto di soffiare dentro come gli scozzesi. Si suona seduti.

Flute

indica sempre il flauto traverso. Il flauto classico in metallo, con i tasti, è il concert flute; il flauto di legno senza tasti è il traditional flute.

Fiddle

è il violino, quando si suona della musica tradizionale. Da notare è la presa d’archetto particolare dei fiddles, molto alta, quasi alla metà dell’archetto.