Vocabolario di base

Se la lingua gaelica è la vostra passione, potete iniziare a studiarne il frasario di base affidandovi a un piccolo vocabolario che abbiamo raccolto per voi.

Se la lingua gaelica è la vostra passione, potete iniziare a studiarne i rudimenti affidandovi a un piccolo vocabolario che abbiamo raccolto per voi.

Un modo originale per prepararvi per il vostro viaggio in Irlanda e sfoggiare qualche parola in gaelico!

Piccolo vocabolario di base

Gaelico

Italiano

Fàilte (foltie)Benvenuto
Cèad mìle fàilte! (Ked mil foilta!)Centomila benvenuti!
Dia dhuitCiao (letteralmente: “Dio sia con te”)
Dia’s muire dhuit (Jee-as mwirra dwich)Ciao, come risposta (letteralmente: “Dio e Maria siano con te”)
Slainte (slaintie)Alla vostra salute
SlànArrivederci
Go raibh maith agat (gorev mahagat)Grazie ( letteralmente: “che il bene sia con voi”)
Conas ta tù? (kuniss ah-taw two)Come stai ? ( da usare con le persona con cui abbiamo confidenza )
Tá me go maith (Taw may go mah)Bene
Níl me go maith (Neel may go mah)Non bene
Cad is ainm dhuit? (Cahd iss anim ditch)Come ti chiami?
James is ainm dom (geims iss anim dum)Il mio nome è James
Ar aghaidhAvanti
StadStop
OscailteAperto
DùntaChiuso

Cibo

Gaelico

Italiano

Arànpane
Bainnelatte
Caifecaffè
Taethe
Sùicraburro
Imzucchero

Numeri e colori

Gaelico

Italiano

Aonuno
Dhàdue
Trìtre
Bànbianco
Dubhnero

Le irregolarità del gaelico

Toponimi gaelici

Irlandese

Italiano

Esempi

ArdaltoArdagh, Ardfert
Baile, BallycittàBallyshannon, Ballyvaughan
Caher, CahircastelloCaherdaniel, Cahircveen
CarrickrocciaCarrick on Shannon
DroicheadponteDroicheadnva
DrumcrestaDrumshanbo, Dundrum
DunforteDonegal, Dun Laoghaire
GlenvalleGlenmore
InishisolaInishmore, Inishmurray
Killbosco o chiesaKillarney, Killkenny
KnockcollinaKnocknagree, Castlecnock
LoughlagoGlendalough
MonatorbaMonavullagh
RathtumuloMountrath
Sean, ShanvecchioShankill, Shanagolden
SlievemontagnaSlieve Leagua
TràspiaggiaTramore, Tralee