Gli scritti di San Patrizio
Gli scritti di San Patrizio furono apprezzati per la loro schiettezza e semplicità, tra i quali va sottolineata “Benedizione del Viaggiatore Irlandese” (Irish journey blessing).
Benedizione del Viaggiatore Irlandese
May the road rise to meet you,
may the wind be always at your back,
may the sun shine warm upon your face,
and the rains fall soft upon your fields and,
until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
“Sia la strada al tuo fianco,
il vento sempre alle tue spalle,
che il sole splenda caldo sul tuo viso,
e la pioggia cada dolce nei campi attorno e,
finché non ci incontreremo di nuovo,
possa Dio proteggerti nel palmo della sua mano.”
Sono trascorsi più di 1500 anni dalla morte di S. Patrizio e dalla stesura della sua confessione autobiografica, eppure il testo è miracolosamente sopravvissuto nel corso dei secoli.
Sebbene un pò lungo, abbiamo deciso comunque di pubblicare il testo integrale della Confessione di S. Patrizio in lingua originale.
I, Patrick, a sinner, a most simple...
Una leggenda racconta che una volta S. Patrizio recitò una poesia/preghiera grazie alla quale Dio lo avrebbe trasformato in un daino permettendogli di sfuggire a dei nemici che lo inseguivano. Da qui il curioso titolo Il grido del Daino, con la quale la poesia è conosciuta, e che viene ad affiancarsi all’altro titolo Lo scudo di Patrizio.
In...
Vuoi collaborare con Irlandando.it?